1
00:00:02,990 --> 00:00:04,070
E amuzant.

2
00:00:15,250 --> 00:00:16,300
E amuzant.

3
00:01:10,040 --> 00:01:13,480
Apropo, la ce ne jucăm
oricum?

4
00:01:14,350 --> 00:01:15,610
Învinsul face vasele.

5
00:01:16,510 --> 00:01:17,750
Bine.

6
00:02:10,141 --> 00:02:12,259
Capătul firului, Junior.

7
00:02:12,260 --> 00:02:14,120
Asta arată ca gâtul tău de pădure.

8
00:02:15,860 --> 00:02:19,600
Asta este. Țipă bine și tare așa că mama
va ști că te-ai întors acasă.

9
00:02:21,020 --> 00:02:22,460
Nu-ți rupe piciorul din nou.

10
00:02:23,120 --> 00:02:25,410
Ai epuizat deja unul dintre cei nouă
vieți.

11
00:02:31,480 --> 00:02:35,020
Doamnă, vă întorc copilul, nu
furând-o.

12
00:02:51,560 --> 00:02:52,920
Apelarea Wamero Compound.

13
00:02:53,320 --> 00:02:54,700
Taktari, aceasta este chemarea mea.

14
00:02:55,260 --> 00:02:59,280
L-am adus pe Junior înapoi în gheare
de mama lui și nu a primit mulțumiri în schimb.

15
00:03:00,120 --> 00:03:01,960
Dar de la tine aștept un prânz mare.

16
00:03:02,760 --> 00:03:04,930
Mă voi întoarce la complex în cel mai scurt timp
plat.

17
00:03:26,730 --> 00:03:30,070
Îmi pare rău, bătrâne, dar acesta este Jim.

18
00:03:33,390 --> 00:03:35,090
Bine, kibitz sau bate-l.

19
00:03:36,070 --> 00:03:40,090
Un lucru pe care nu pot să-l suport este un bătaie inteligentă
cimpanzeu. Acum ia vasele, vrei?

20
00:03:41,670 --> 00:03:42,720
Da da.

21
00:04:26,160 --> 00:04:27,210
o cafea.

22
00:04:27,660 --> 00:04:29,830
Judy, te-am avertizat despre tachinari
Clarence.

23
00:04:30,320 --> 00:04:31,370
Să vă fie rușine.

24
00:04:53,740 --> 00:04:55,910
Judy, a ieșit complet din ea
mână.

25
00:05:21,040 --> 00:05:23,220
Clarence! Nu m-am putut abține.

26
00:05:23,470 --> 00:05:26,000
Nu l-am văzut. A fugit, nu? Da,
asa e.

27
00:05:26,150 --> 00:05:27,200
tata?

28
00:05:27,750 --> 00:05:28,830
Lasă-mă să arunc o privire aici.

29
00:05:30,350 --> 00:05:33,780
Jack, mai bine iei o targă. Vom face
du-l la clinică. Da.

30
00:05:35,730 --> 00:05:37,350
Tăierea nu pare prea gravă.

31
00:05:37,530 --> 00:05:39,070
Da, dar chiar l-am lovit.

32
00:05:39,490 --> 00:05:41,050
Tată, va fi bine?

33
00:05:42,050 --> 00:05:44,160
Tată, o să fie bine, nu-i așa
el?

34
00:05:44,770 --> 00:05:46,030
Vom vedea, Paul. Vom vedea.

35
00:05:46,430 --> 00:05:48,480
Oh, Clarence, trebuie să fii totul
corect.

36
00:05:48,650 --> 00:05:49,700
Trebuie doar să fii.

37
00:06:19,210 --> 00:06:22,160
Judy, Judy, nu-l mai săruta pe Clarence acum.
Nu va ajuta la nimic.

38
00:06:22,170 --> 00:06:23,850
Vine, Mark. Oh, bine.

39
00:06:23,851 --> 00:06:25,949
De data asta e inconștient.

40
00:06:25,950 --> 00:06:27,649
Trebuie să-i placă celelalte complicații.

41
00:06:27,650 --> 00:06:29,009
Iată razele X, Dr. Artie.

42
00:06:29,010 --> 00:06:30,630
Judy, Clarence va fi bine.

43
00:06:30,631 --> 00:06:31,789
Să-l scoți afară?

44
00:06:31,790 --> 00:06:35,129
Da, hai să-l scoatem afară și să-l punem pe lângă
locul lui preferat, lângă casa de acolo.

45
00:06:35,130 --> 00:06:36,810
Se va simți în largul său când va veni.

46
00:06:36,811 --> 00:06:38,589
Paula, poți să-l urmărești.

47
00:06:38,590 --> 00:06:40,270
Mike, vrei să prinzi acel capăt?

48
00:06:40,470 --> 00:06:41,520
Te descurci bine?

49
00:06:41,710 --> 00:06:42,950
Da. În regulă, ușor.

50
00:07:05,310 --> 00:07:07,370
Stai nemișcat, Clarence.

51
00:07:07,371 --> 00:07:11,709
Acum, știu, probabil că ai
durerea de cap a secolului, dar va trece

52
00:07:11,710 --> 00:07:13,330
Poate este ca nou.

53
00:07:14,250 --> 00:07:15,300
Da.

54
00:07:15,301 --> 00:07:21,329
Judy, e cam târziu să încerci să faci
sus. Știi, s-ar putea să fi fost

55
00:07:21,330 --> 00:07:22,380
ucis.

56
00:07:22,650 --> 00:07:23,700
Aici, Clarence.

57
00:07:24,710 --> 00:07:27,960
Știi, ți-am spus de o sută de ori
să nu-l mai tachineze pe Clarence.

58
00:07:29,160 --> 00:07:31,140
Știi, Clarence ar fi putut fi rănit.

59
00:07:35,800 --> 00:07:38,120
Și mult bine va face osul ăla
acum.

60
00:07:41,860 --> 00:07:43,640
Odihnește-te, Clarence.

61
00:07:44,520 --> 00:07:45,570
Aici.

62
00:07:46,060 --> 00:07:47,500
Clarence, vrei osul?

63
00:07:49,320 --> 00:07:50,720
Doar ia-o bine și ușor.

64
00:08:25,180 --> 00:08:27,530
te. Haide, întoarce-te aici și
culca.

65
00:08:28,381 --> 00:08:31,459
Paula, pentru ce l-ai lăsat?

66
00:08:31,460 --> 00:08:32,919
Am încercat să-l opresc, tată.

67
00:08:36,039 --> 00:08:37,959
Jack, poate ar fi bine să iei seringa.

68
00:08:38,419 --> 00:08:39,469
Da.

69
00:08:39,640 --> 00:08:42,280
Tată, nu o să-l sedezi, nu-i așa
tu?

70
00:08:42,281 --> 00:08:46,079
Ei bine, cu cât doarme mai repede, cu atât
mai devreme va putea trece peste asta

71
00:08:46,080 --> 00:08:47,130
lucru.

72
00:08:47,131 --> 00:08:52,989
Sedativ pe Clarence, nu-i așa puțin
incitant? Adică, de obicei putem

73
00:08:52,990 --> 00:08:55,009
comunica cu el fără probleme la
toate.

74
00:08:55,010 --> 00:08:58,860
Ei bine, aș prefera să comunic cu el
când va fi mai bine mâine.

75
00:09:02,250 --> 00:09:03,510
O doză bună potrivită?

76
00:09:03,570 --> 00:09:04,620
Da.

77
00:09:05,630 --> 00:09:09,180
În regulă, acum, mănâncă, frate. A
somnul mic îți va face ceva

78
00:09:11,210 --> 00:09:12,260
Jack, fii atent.

79
00:09:14,070 --> 00:09:15,120
Jack,

80
00:09:20,310 --> 00:09:21,930
mai bine iei pușca de darting.

81
00:09:23,050 --> 00:09:25,160
Oh, tată, nu o să-l folosești
pușcă.

82
00:09:25,161 --> 00:09:28,749
Paula, știi că asta nu doare pe nimeni
mai mult decât o seringă.

83
00:09:28,750 --> 00:09:32,030
Dar ideea de a folosi o armă, se va gândi el
îl reeducam.

84
00:09:32,031 --> 00:09:35,649
Poate că somnul îi va face ceva bine.

85
00:09:35,650 --> 00:09:36,790
Mai bine ne dăm înapoi.

86
00:09:53,450 --> 00:09:54,500
Nenorocit lucru.

87
00:09:59,210 --> 00:10:00,770
Bine, acum, ușor, Clarence.

88
00:10:00,830 --> 00:10:01,880
Uşor.

89
00:10:09,841 --> 00:10:14,409
Jack, am crezut că o să repari
chestia asta.

90
00:10:14,410 --> 00:10:15,460
Da, la fel am făcut.

91
00:10:15,461 --> 00:10:20,349
L-a desfăcut. Nu am găsit nimic
gresit cu el. Mai bine verificați

92
00:10:20,350 --> 00:10:21,400
din nou. Bine.

93
00:10:22,130 --> 00:10:23,270
O să iau targa.

94
00:10:23,290 --> 00:10:24,340
Corect.

95
00:10:26,090 --> 00:10:27,140
Oh, iubito.

96
00:10:28,970 --> 00:10:31,380
Jeff, ce se întâmplă cu Clarence care acționează
în acest fel?

97
00:10:31,830 --> 00:10:32,880
Nu știu.

98
00:10:33,930 --> 00:10:36,820
Sunt surprins că nu a fugit când el
m-a văzut cu o pușcă.

99
00:10:37,370 --> 00:10:38,930
M-a văzut folosind-o destul de des.

100
00:10:40,590 --> 00:10:42,370
Pur și simplu nu are sens.

101
00:11:25,650 --> 00:11:27,430
Oh, bună dimineața, Clarence.

102
00:11:29,250 --> 00:11:30,970
Și ce mai faci azi dimineață, nu?

103
00:11:32,410 --> 00:11:33,460
Să vedem.

104
00:11:34,280 --> 00:11:36,990
Oh, te-ai plimbat la bandaj,
nu-i asa?

105
00:11:37,480 --> 00:11:39,650
Ei bine, urma să-l scoatem
oricum.

106
00:11:41,800 --> 00:11:42,850
Ești supărat.

107
00:11:43,900 --> 00:11:45,760
De ce? Pentru că tata ți-a dat un sedativ?

108
00:11:46,080 --> 00:11:49,570
Ei bine, Clarence, trebuia să facem asta sau
altfel s-ar putea să te fi rănit.

109
00:11:49,660 --> 00:11:51,520
O să arate foarte bine acum, da.

110
00:11:52,560 --> 00:11:56,050
Hei, cum ai vrea să mergi pentru o
o mică plimbare înainte de micul dejun, nu?

111
00:11:56,380 --> 00:11:57,430
Bine?

112
00:12:04,291 --> 00:12:11,039
Tata a spus că dacă ai fost alertă azi dimineață,
ai putea sa faci putin exercitiu. Acum

113
00:12:11,040 --> 00:12:12,090
haide.

114
00:12:14,200 --> 00:12:15,250
Haide, Clarence.

115
00:12:16,020 --> 00:12:17,070
Clarence, haide.

116
00:12:17,760 --> 00:12:19,720
Acum să mergem. Haide. Haide.

117
00:12:20,120 --> 00:12:23,180
Bine, ochi strălucitori. Ești regele
fiara. Deci hai să mergem.

118
00:12:23,640 --> 00:12:24,690
Haide.

119
00:12:50,211 --> 00:12:56,979
Unde dracu se duce ea la asta
ora dimineata? Nu știu.

120
00:12:56,980 --> 00:12:59,679
Ea a ieșit clătinând din camera ei
dimineața să-mi spui despre a vedea

121
00:12:59,680 --> 00:13:03,240
dar... Unde este Clarence?

122
00:13:12,000 --> 00:13:13,050
Da, a plecat.

123
00:13:13,760 --> 00:13:15,380
De aceea a decolat așa.

124
00:13:16,180 --> 00:13:18,470
Jack, există vreun walkie-talkie în asta
Jeep?

125
00:13:18,500 --> 00:13:19,550
Da.

126
00:13:19,560 --> 00:13:20,700
Unde este celălalt?

127
00:13:20,860 --> 00:13:21,910
Înapoi la casă.

128
00:14:14,770 --> 00:14:16,270
Paula? Paula, mă auzi?

129
00:14:17,870 --> 00:14:19,150
Paula, mă auzi?

130
00:14:20,870 --> 00:14:21,920
tata?

131
00:14:21,921 --> 00:14:24,489
Da, Paula, ce s-a întâmplat? Unde e
Clarence?

132
00:14:24,490 --> 00:14:25,650
Îl urmăresc.

133
00:14:25,930 --> 00:14:28,670
Când am ieșit să-l văd azi dimineață,
s-a sălbatic.

134
00:14:29,330 --> 00:14:30,770
Zippy nu ma mai văzut până acum.

135
00:14:31,310 --> 00:14:34,740
A fugit, iar eu încerc să intru
în fața lui și împinge-l înapoi la

136
00:14:35,490 --> 00:14:36,990
În ce direcție se îndreaptă?

137
00:14:37,550 --> 00:14:39,010
Est, spre zona Karoo.

138
00:15:19,820 --> 00:15:20,870
Paula.

139
00:15:21,460 --> 00:15:22,840
Paula, mă auzi?

140
00:15:23,300 --> 00:15:25,350
Iată radiografiile pe care le-ați dorit, dr.
Henry.

141
00:15:26,100 --> 00:15:27,240
Paula, mă auzi?

142
00:15:27,731 --> 00:15:29,759
Ce s-a întâmplat?

143
00:15:29,760 --> 00:15:32,699
Oh, Clarence a decolat cu o fugă mare și
Paula îl urmărește.

144
00:15:32,700 --> 00:15:34,380
Intră în acel leu nebun.

145
00:15:34,381 --> 00:15:37,179
Ea a spus că a fost ca și cum Clarence nu a făcut-o
chiar stiu cine era ea.

146
00:15:37,180 --> 00:15:38,380
Asta nu are sens.

147
00:15:38,940 --> 00:15:40,140
Poate da.

148
00:15:40,141 --> 00:15:41,099
Staţi să văd.

149
00:15:41,100 --> 00:15:42,150
Ce vrei să spui?

150
00:15:44,381 --> 00:15:51,249
Da, uite aici. Vezi acel mic oclus
zona, acel mic cheag de sânge? Da.

151
00:15:51,250 --> 00:15:53,129
Ei bine, m-am gândit că acesta este un punct de
impact.

152
00:15:53,130 --> 00:15:54,990
Chiar acolo, lângă lobii frontali.

153
00:15:55,090 --> 00:15:56,710
La ce conduceai, Marsh?

154
00:15:57,030 --> 00:16:00,909
Judecând după acestea și pe ale lui Clarence
comportament ciudat, cred că avem un

155
00:16:00,910 --> 00:16:01,960
cu pierderea memoriei.

156
00:16:02,790 --> 00:16:03,840
Amnezie?

157
00:16:04,170 --> 00:16:05,290
Este posibil?

158
00:16:06,050 --> 00:16:09,530
Ei bine, nu numai că este posibil, ci foarte
probabil și foarte periculos.

159
00:16:12,950 --> 00:16:14,000
Paula?

160
00:16:14,130 --> 00:16:15,210
Paula, sunt Jack.

161
00:16:16,370 --> 00:16:17,610
Paula! Mă puteţi auzi?

162
00:16:18,430 --> 00:16:19,480
Paula?

163
00:16:20,410 --> 00:16:21,460
nu stiu sa citesc.

164
00:16:22,430 --> 00:16:24,230
Paula, ma citesti? Paula, intră.

165
00:16:26,750 --> 00:16:28,980
Dr. Ari, mi-e teamă că a fost alungată
gama.

166
00:16:29,230 --> 00:16:31,110
Va trebui să ieși și să o găsești.

167
00:17:47,240 --> 00:17:48,290
Multumesc.

168
00:20:11,361 --> 00:20:13,659
Ce e acolo, doctore?

169
00:20:13,660 --> 00:20:17,419
Kit de reîmprospătare a memoriei pentru Clarence, dacă am
găsește-l vreodată. Kit de reîmprospătare a memoriei?

170
00:20:17,420 --> 00:20:20,779
Da. Știi, un obiect familiar
asociat cu viața lui de aici la

171
00:20:20,780 --> 00:20:23,080
Romero. Se va îndrepta în mașină
zona rândului.

172
00:20:23,081 --> 00:20:26,919
Ascultă, dacă nu ne-am întors înainte de întuneric,
anunță Headley. Pune-l să organizeze o

173
00:20:26,920 --> 00:20:27,970
caută. Bine.

174
00:20:27,971 --> 00:20:30,739
Caro e un loc destul de mare, Marsh. El
a petrecut mult timp căutând și găsind

175
00:20:30,740 --> 00:20:32,220
nimic. Știu.

176
00:20:32,420 --> 00:20:35,670
Sper doar că cumva putem ajunge
Clarence înainte de Paula.

177
00:20:35,740 --> 00:20:36,790
Să mergem.

178
00:20:52,270 --> 00:20:53,950
Mă întrebam când vei apărea.

179
00:21:01,950 --> 00:21:03,210
Urmărește urmele bine?

180
00:21:03,690 --> 00:21:04,740
Până acum.

181
00:21:24,720 --> 00:21:25,770
Clarence.

182
00:21:57,070 --> 00:21:58,120
Vino aici, băiete.

183
00:22:01,350 --> 00:22:02,850
Ce se întâmplă, Clarence?

184
00:22:02,950 --> 00:22:04,150
Nu mă recunoști?

185
00:23:20,680 --> 00:23:21,880
De unde ai venit?

186
00:23:43,200 --> 00:23:44,980
Timmy, și tu ai luat o trântitură, nu?

187
00:23:49,360 --> 00:23:50,410
Wow.

188
00:23:55,620 --> 00:23:56,670
Nu ne lăsa.

189
00:23:57,140 --> 00:23:58,580
Vom ieși de aici cumva.

190
00:24:17,920 --> 00:24:21,719
Clarence! Oh, Clarence, ascultă-mă.
M-am rănit la picior și nu pot să... Ia

191
00:24:21,720 --> 00:24:22,770
afară de aici!

192
00:24:23,860 --> 00:24:25,760
Înțelegi, Clarence?

193
00:24:29,420 --> 00:24:31,320
Clarence! Clarence, întoarce-te!

194
00:24:32,720 --> 00:24:33,770
Clarence!

195
00:24:34,780 --> 00:24:39,220
De ce nu înțelege?

196
00:25:34,920 --> 00:25:35,970
imi pare rau,

197
00:25:38,380 --> 00:25:39,430
copilul.

198
00:25:39,520 --> 00:25:42,410
Uite, mă voi duce și voi primi ajutor și
revin imediat pentru tine.

199
00:27:15,820 --> 00:27:16,870
Jack, sunt Paula.

200
00:27:18,480 --> 00:27:19,540
Hei, oprește mașina.

201
00:27:20,220 --> 00:27:22,020
Probabil că putem auzi mai bine afară.

202
00:27:34,820 --> 00:27:36,680
Paula, unde esti?

203
00:27:38,860 --> 00:27:40,000
Paula, mă auzi?

204
00:28:04,160 --> 00:28:07,540
Paula, Paula, nu treci
clar.

205
00:28:08,480 --> 00:28:11,380
Ai spus că ai căzut într-o groapă de animale?

206
00:29:41,721 --> 00:29:43,999
Continuați să tăiați înăuntru și afară.

207
00:29:44,000 --> 00:29:45,380
Vom încerca de sus pe capotă.

208
00:29:48,820 --> 00:29:51,040
Waller, ne auzi acum?

209
00:30:03,260 --> 00:30:05,000
Nu are rost. Nu o pot ridica.

210
00:30:05,280 --> 00:30:08,290
Vom încerca să urmăm urmele. Poate noi
îl pot ridica din nou.

211
00:31:31,080 --> 00:31:32,130
Multumesc.

212
00:32:01,480 --> 00:32:02,530
Tată, te aud.

213
00:32:02,920 --> 00:32:03,970
Am prins-o din nou.

214
00:32:04,620 --> 00:32:05,700
Paula, unde esti?

215
00:32:06,560 --> 00:32:09,540
Tată, am căzut într-o groapă și mi-am rănit
glezna. Nu pot să ies afară.

216
00:32:10,300 --> 00:32:12,530
Ne puteți spune aproximativ
locatie?

217
00:32:13,560 --> 00:32:15,400
Oh, tată, nu știu unde sunt.

218
00:32:16,040 --> 00:32:20,799
Am coborât din Jeep să-l iau pe Clarence
și s-a întors asupra mea. Am căzut în această gaură

219
00:32:20,800 --> 00:32:22,980
și s-a întors și m-a părăsit.

220
00:32:22,981 --> 00:32:24,479
În regulă, dragă.

221
00:32:24,480 --> 00:32:27,550
Acum, nu-ți face griji. Te vom găsi. Ea
poate dura puțin timp.

222
00:32:28,180 --> 00:32:29,230
tata.

223
00:32:29,610 --> 00:32:30,950
Ai 40 de minute.

224
00:32:31,310 --> 00:32:32,360
Ce vrei să spui?

225
00:32:32,910 --> 00:32:34,960
Ei bine, era un pui de leopard în
groapă.

226
00:32:35,770 --> 00:32:38,110
Mama ei ni s-a alăturat acum două minute.

227
00:32:38,750 --> 00:32:39,800
Ești bine?

228
00:32:40,130 --> 00:32:41,670
Sunt bine pentru moment.

229
00:32:41,950 --> 00:32:44,870
Aveam o săgetă în buzunar și am putut
să o lovească cu ea.

230
00:32:45,370 --> 00:32:46,450
Ea este sedată acum.

231
00:32:47,290 --> 00:32:50,000
Dar, tată, te rog vino aici înaintea ei
se trezește, te rog.

232
00:32:50,390 --> 00:32:52,800
Există o rădăcină sau o viță de vie pe acolo?
undeva?

233
00:32:53,670 --> 00:32:54,720
Da, de ce?

234
00:32:55,280 --> 00:32:58,600
Ei bine, ia-l și vezi dacă poți lega
picioarele din față ale mamei.

235
00:32:58,880 --> 00:32:59,930
În regulă?

236
00:33:00,100 --> 00:33:01,540
Tată, e îngrozitor de gros.

237
00:33:02,660 --> 00:33:03,710
Voi încerca.

238
00:33:25,971 --> 00:33:32,599
Marsh, dacă o mamă leopard este îngrijorată
despre puiul ei, nu va fi

239
00:33:32,600 --> 00:33:36,359
oprit de o bucată de rădăcină. stiu, eu
știi, dar măcar o vom ține ocupată pe Paula

240
00:33:36,360 --> 00:33:37,620
și poate că nu va intra în panică.

241
00:33:39,300 --> 00:33:41,770
Este puiul mamei leopard
îngrijorat de.

242
00:33:42,720 --> 00:33:43,770
Paula!

243
00:33:43,920 --> 00:33:44,970
Paula, intră.

244
00:33:48,680 --> 00:33:50,140
Tată, vița nu va funcționa.

245
00:33:50,480 --> 00:33:52,710
Da, voi uita de viță de vie. Acum
ascultă.

246
00:33:52,711 --> 00:33:59,049
Pentru că atunci când vine mama, poate
ea va sări afară după ea și te va părăsi

247
00:33:59,050 --> 00:34:00,100
singur.

248
00:34:00,130 --> 00:34:01,180
Bine, tată, o să încerc.

249
00:34:55,179 --> 00:34:56,229
Iată mașina ei.

250
00:35:08,440 --> 00:35:09,490
Paula?

251
00:35:10,140 --> 00:35:11,440
Paula, ți-am găsit mașina.

252
00:35:12,140 --> 00:35:14,670
Ne poți spune în ce direcție ai luat-o
de aici?

253
00:35:25,710 --> 00:35:26,850
Paula, mă auzi?

254
00:35:27,690 --> 00:35:28,740
Paula?

255
00:35:30,450 --> 00:35:32,430
Acest lucru binecuvântat nu mai funcționează.

256
00:35:32,431 --> 00:35:34,089
Paula, hai să plecăm pe aici.

257
00:35:34,090 --> 00:35:36,200
Bine, ia asta. Voi primi net.
Bine.

258
00:36:30,510 --> 00:36:31,560
Multumesc.

259
00:37:18,000 --> 00:37:20,720
Au trecut 25 de minute. Da, cel puțin
este 15.

260
00:37:24,980 --> 00:37:26,030
Stai bine!

261
00:37:47,080 --> 00:37:48,460
Habar n-am unde a fost.

262
00:37:48,680 --> 00:37:51,330
Ne-am putea gândi la urmele lui. Ar putea
conduce-ne la Paula.

263
00:37:51,400 --> 00:37:54,710
Mă tem că nu. Uită-te la picioarele lui. El este
s-a deplasat prin apă.

264
00:37:54,880 --> 00:37:59,260
Ei bine, poate ne putem gândi la traseu
unde a intrat. Da, dar unde?

265
00:37:59,380 --> 00:38:01,180
În amonte, în aval și cât de departe?

266
00:38:02,440 --> 00:38:03,490
Nu e timp.

267
00:38:03,540 --> 00:38:04,590
Fără timp.

268
00:38:05,340 --> 00:38:06,390
Hopa!

269
00:38:08,560 --> 00:38:10,280
Lawrence, haide, băiete.

270
00:38:10,520 --> 00:38:11,570
Tu mă cunoști.

271
00:38:11,840 --> 00:38:15,560
Îți amintești de mine. Sigur, îți amintești de mine
și Jack.

272
00:38:19,839 --> 00:38:21,280
Îți amintești de mine, nu?

273
00:38:22,220 --> 00:38:23,280
Haide, adulmecă.

274
00:38:28,320 --> 00:38:29,370
Haide, Clarence.

275
00:38:31,080 --> 00:38:33,370
Clarence, îți amintești de Jack și Judy și
eu?

276
00:38:36,400 --> 00:38:39,290
Clarence, avem nevoie de ajutorul tău. ai
să ne ducă la Paula.

277
00:38:40,200 --> 00:38:41,250
Ține-l, ține-l.

278
00:38:44,600 --> 00:38:45,650
Coșul meu de gunoi.

279
00:38:46,860 --> 00:38:49,750
Mark, nu își amintește de noi. Nu poți
ajunge la el.

280
00:38:49,780 --> 00:38:52,610
O vom salva pe Paula. Trebuie
ajunge la el.

281
00:39:34,959 --> 00:39:37,309
Clarence? Haide, îți amintești de mine. Sigur
tu faci.

282
00:39:37,310 --> 00:39:41,039
Nu va merge, Mark. El nu are
mai stim cine suntem.

283
00:39:41,040 --> 00:39:43,799
Să-l plasăm și să-l lăsăm aici
până ne întoarcem, nu?

284
00:39:43,800 --> 00:39:44,979
Nu, trebuie să-și amintească.

285
00:39:44,980 --> 00:39:46,030
Ai nevoie de el.

286
00:39:46,900 --> 00:39:48,340
Este la fel ca o ființă umană.

287
00:39:48,600 --> 00:39:51,040
Sunt sunete vechi, priveliști familiare.

288
00:39:52,880 --> 00:39:54,200
Nu îl pot face să vină.

289
00:39:54,910 --> 00:39:56,410
Da, poate dura și o săptămână.

290
00:39:57,090 --> 00:39:59,810
Uite, hai să-l plasăm. Putem merge să căutăm
Paul pe cont propriu.

291
00:40:00,050 --> 00:40:02,400
Nu avem timp să rătăcim peste tot
această zonă.

292
00:40:02,470 --> 00:40:06,260
Uite, Jack, ia cutia aia, coșul acela
în spatele camionului, vrei?

293
00:40:06,990 --> 00:40:08,040
În regulă.

294
00:40:10,550 --> 00:40:12,660
Poți face ceva pentru a-l face
iti amintesti?

295
00:40:54,320 --> 00:40:56,430
Stimulul tău nu pare să fie
de lucru.

296
00:40:56,520 --> 00:40:57,570
Aici.

297
00:40:58,520 --> 00:41:00,900
Încearcă-i vechiul os de bou. Clarence obișnuia
iubesc asta.

298
00:41:01,420 --> 00:41:04,070
Da, dar care Clarence? Cel vechi sau
cel nou?

299
00:41:10,580 --> 00:41:12,630
Oh, Marsh, cum o să ajungem
el?

300
00:41:14,060 --> 00:41:16,650
Clarence, nu-ți amintești că suntem ai tăi
prieteni?

301
00:41:16,660 --> 00:41:17,760
Prietene, avem nevoie de tine.

302
00:42:01,360 --> 00:42:06,060
Ei bine, nu subestima niciodată puterea unui
femela pentru a calma un impuls sălbatic.

303
00:42:07,420 --> 00:42:08,640
Ce mai faci, Clarence?

304
00:42:09,160 --> 00:42:10,520
Îți amintești de noi acum, nu?

305
00:42:10,800 --> 00:42:12,960
Hei, Clarence, unde este Paula?

306
00:42:14,940 --> 00:42:17,820
Clarence, trebuie să avem ajutorul tău
găsiți-o pe Paula.

307
00:42:23,390 --> 00:42:26,040
Toată jacheta lui e în mașină. Vrei
înțelegi? Da. Aici.

308
00:42:59,730 --> 00:43:02,130
Îți amintești? Îți amintești de Paula, nu?

309
00:43:08,850 --> 00:43:10,690
Hei, cred că suntem din nou pe rază.

310
00:43:12,330 --> 00:43:13,770
Avem aproximativ cinci minute.

311
00:43:57,770 --> 00:44:00,600
Clarence, haide. Trebuie să ne mutăm a
putin mai repede. Grăbiţi-vă.

312
00:44:33,900 --> 00:44:34,950
Acesta este locul?

313
00:44:37,240 --> 00:44:39,040
Paula trebuie să fie pe aici undeva.

314
00:44:39,540 --> 00:44:40,590
Paula!

315
00:47:10,480 --> 00:47:13,910
Te vom scoate pe tine și pe mama ta
aici în cel mai scurt timp plat. Da, nu e timp

316
00:47:15,140 --> 00:47:16,190
Haide.

317
00:47:22,840 --> 00:47:29,679
Cu ce ai făcut

318
00:47:29,680 --> 00:47:30,730
perna aia?

319
00:47:32,580 --> 00:47:36,840
L-ai distrus. Asta ai
gata cu el. Tot ce vrei să te distrezi,

320
00:47:36,880 --> 00:47:38,680
huh? Bine, bine, bine.

321
00:47:46,440 --> 00:47:47,490
ai un vuiet frumos.

322
00:47:48,160 --> 00:47:49,680
Ce zici de un vuiet pasional?

323
00:47:51,360 --> 00:47:53,580
Ei bine, ai lua în considerare un prieten
hohote?

324
00:47:54,880 --> 00:47:55,930
Ce avem noi aici?

325
00:47:56,540 --> 00:47:58,950
Ei bine, Clarence dictează o scrisoare. A
scrisoare?

326
00:47:59,200 --> 00:48:00,250
O scrisoare de dragoste.

327
00:48:00,540 --> 00:48:02,320
De la Clarence la Lady Pembroke.

328
00:48:02,880 --> 00:48:04,360
Oh, trebuie să glumești.

329
00:48:04,361 --> 00:48:07,959
Ei bine, dacă n-ar fi fost pentru Lady
Înregistrarea lui Pembroke, Clarence

330
00:48:07,960 --> 00:48:11,319
i-am recăpătat memoria, iar tu și
Poate că tata nu m-a găsit.

331
00:48:11,320 --> 00:48:15,339
Ei bine, asta poate fi foarte adevărat, dar... Fă
crezi că auzirea de la Clarence este

332
00:48:15,340 --> 00:48:17,119
vei face ceva pentru Lady Pembroke?

333
00:48:17,120 --> 00:48:18,059
Ei bine, cu siguranță.

334
00:48:18,060 --> 00:48:20,290
Unei fete îi place să audă lucruri frumoase de la a
omule.

335
00:48:20,840 --> 00:48:22,280
Ei bine, nu ești de acord, Jack?

336
00:48:22,800 --> 00:48:25,940
Ei bine, presupun că asta depinde de
persoanele implicate.

337
00:48:26,180 --> 00:48:27,230
Aici, aici.

338
00:48:28,860 --> 00:48:32,699
Bine, Ochi de Vultur. Atâta timp cât ea mârâia
la tine tot drumul de la Londra, tu

339
00:48:32,700 --> 00:48:34,799
ar putea la fel de bine să fie un gentleman și să se întoarcă
complimentul.

340
00:48:34,800 --> 00:48:35,850
Haide.

341
00:48:38,220 --> 00:48:41,040
Ai putea la fel de bine să renunți, Jack.

342
00:48:41,720 --> 00:48:45,760
Da, Clarence este ca majoritatea bărbaților din
junglă. E doar un amant tăcut.

343
00:48:49,660 --> 00:48:50,710
Asta e fata mea.

344
00:49:43,731 --> 00:49:45,829
Bună

345
00:49:45,830 --> 00:49:50,380
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0